- 230,000 ~ 750,000 円 /月額
- JR山手線 大崎駅 / 品川区
- 作業内容<<国民的大人気アニメゲームをはじめ、人気タイトルを多数開発している企業!>> ゲーム開発における中国語ローカライズ業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・ローカライズディレクターの指示に基づいた世界観を作り込む翻訳 ・スタイルガイドを遵守した翻訳作業/修正対応 ・繁体字圏(台湾/香港)の市場トレンドを踏まえた訴求ポイントの提案 ・ローカライズディレクターへの翻訳に関するフィードバックや改善提案 <こんな方におすすめです!> ・語学力を活かしてゲーム開発に携わりたい方 ・有名タイトルに関わってみたい方 ・日常的にスマホゲームをプレイしている方
- 必須スキル・繁体字中国語を使用した就業経験(ネイティブレベル) ・簡体字中国語を使用した翻訳の実務経験 ・日本語をビジネスレベルで使用した読解/記述の実務経験 ・RPG/アドベンチャー系ゲームにおけるローカライズ業務の実務経験 ・スタイルガイドに沿った品質管理の実務経験 ・勤務地まで通勤可能な方
- 尚可スキル・翻訳の進行管理の実務経験 ・重厚な世界観を持つRPG/ダンジョン探索型ゲームに関する深い知識やプレイ経験 ・AI翻訳/LLM/Trados/memoQなどを使用した実務経験 ・繁体字圏(台湾/香港)のゲーム市場/SNSコミュニティ動向に関する知識をお持ちの方 ・中国語でのコンテンツライティングの実務経験 ──────────────── <ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします> ・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種(エンジニア、2D/3Dデザイナー、企画など)の豊富な案件がございます ・コンフィデンス・プロが参画前のご契約~参画後までしっかりとサポートいたします
ソーシャルゲーム業界のRPGを活かせる仕事(66件)
単価 230,000 ~ 750,000 円 /月額
最寄駅 JR山手線 大崎駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<国民的大人気アニメゲームをはじめ、人気タイトルを多数開発している企業!>> ゲーム開発における中国語ローカライズ業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・ローカライズディレクターの指示に基づいた世界観を作り込む翻訳 ・スタイルガイドを遵守した翻訳作業/修正対応 ・繁体字圏(台湾/香港)の市場トレンドを踏まえた訴求ポイントの提案 ・ローカライズディレクターへの翻訳に関するフィ...
単価 400,000 ~ 750,000 円 /月額
最寄駅 東京メトロ半蔵門線 神保町駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<人気ポップRPGゲーム等のスマホアプリやゲーム企画・開発・運営企業!>> スマホゲーム開発におけるレベルデザイナー業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・ユニットの性能/スキル/パラメータの設計 ・クエストの難易度/敵編成/報酬の設計 ・ゲーム内環境やKPIを踏まえたバランス調整 ・仕様書/設計書/各種データの作成 <こんな方におすすめです!> ・ゲーム開発に企画...
単価 500,000 ~ 1,000,000 円 /月額
最寄駅 都営三田線 御成門駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<デジタルエンタテイメントの未来へチャレンジし続ける、ゲーム制作開発企業!>> IP作品アクションシューティング・スマホゲーム開発におけるクライアントエンジニア業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・スマホゲームクライアントの設計、開発、運用(Unity/C#) ・イン/アウトゲームの機能実装、UI/UXの改修 ・Jenkinsを使用したアプリの自動ビルドシステムの構築、運用...
単価 500,000 ~ 800,000 円 /月額
最寄駅 JR山手線 大崎駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<人気バトルRPGゲームを代表作とし、ゲーム開発で最高のクリエイティブ集団を目指す企業!>> スマホRPG開発におけるディレクター業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・ゲームの基本仕様設計(要件定義、基本パラメータ/ゲームフロー設定など) ・ゲームのデータワーク(マスタ作成、バランス調整) ・ユーザー動向の集計、分析による課題解決 ・既存施策の改善、新規施策の立案 ・各...
単価 400,000 ~ 700,000 円 /月額
最寄駅 JR山手線 五反田駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<RPGゲームを中心としたゲームの企画・運営を行う企業!>> スマホゲーム開発におけるマーケティング・PR(リーダー候補)業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ■PR企画 ・コンテンツのPRプランニング業務 ・版元/監修元への企画提案 ・各ストア対応 ・集客のプランニング ■WEB広告運用 ・インハウス広告の運用(Google /Twitter/Facebook)...
単価 400,000 ~ 750,000 円 /月額
最寄駅 JR山手線 大崎駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<国民的大人気アニメゲームをはじめ、人気タイトルを多数開発している企業!>> ダンジョンRPGスマホゲーム開発における運用アシスタントディレクター業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・KPI分析、売上/改善計画に関わる準備、資料作成 ・年間の運用スケジュールの策定準備、補助 ・運用チーム内の各種打ち合わせのファシリテート ・運用チームメンバーのマネジメント業務(タスク管理...
単価 400,000 ~ 750,000 円 /月額
最寄駅 JR山手線 渋谷駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<愛されるコンテンツをつくるをモットーにスマホゲーム開発を行う企業!>> スマホゲーム開発におけるUIデザイナー業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・UI/UX設計 └ワイヤーフレーム作成、画面レイアウトの設計 ・デザイン・グラフィック制作 └世界観に合わせたUIパーツ/ロゴ/バナー/アイコンなどの制作 ・演出/ブラッシュアップ └Unityを使用したUIアニメーショ...
単価 500,000 ~ 1,000,000 円 /月額
最寄駅 東京メトロ丸ノ内線 西新宿駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<大人気!RPGゲームシリーズ等の自社オリジナルや他社IPを活用したゲームの開発・運用を行う会社>> スマホゲーム開発におけるUI組み込みエンジニア業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・Photoshop/Figmaデータを元にしたUnityを使用したUI画面構築(uGUI) ・プレハブの作成/更新、ヒエラルキー構成、レイアウト調整 ・UIアニメーション設定 ・テクスチャ...
単価 500,000 ~ 800,000 円 /月額
最寄駅 JR山手線 五反田駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<RPGゲームを中心としたゲームの企画・運営を行う企業!>> 人気コンテンツスマホRPGゲーム開発における運営ディレクター業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・運用スケジュール作成 ・新企画/コンテンツの企画立案 ・プランナーが作成した画像発注指示書/イベント仕様書の確認、フィードバック ・売上/利益計画の作成、達成 ・費用計画作成、管理 ・版元、パブリッシャーなどの...
単価 400,000 ~ 750,000 円 /月額
最寄駅 大阪メトロ四つ橋線 肥後橋駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<有名パズルゲームや独創的シミュレーションRPGゲーム等の開発に携わっている会社!>> スマホゲーム開発におけるレベルデザイナー業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・RPG/シミュレーション/スポーツゲームのタイトルレベルデザイン業務 ・キャラクターパラメータ/ステージデータの作成業務 ・企画立案 ・社内担当者との折衝業務 ・社外との折衝業務 <こんな方におすすめ...
単価 400,000 ~ 750,000 円 /月額
最寄駅 東京メトロ銀座線 外苑前駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<スマホゲーム運営を中心にスポーツDX・AI活用など幅広く展開する企業!>> スマホリアルタイムバトルRPG開発におけるゲームプランナー業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・イベント/機能の企画書、仕様書作成 ・お知らせ文章、マスタ作成 ・各種施策のKPI設定、分析 <こんな方におすすめです!> ・ゲーム開発に企画段階から携わりたい方 ・ユーザーを楽しませるゲーム...
単価 400,000 ~ 750,000 円 /月額
最寄駅 東京メトロ銀座線 末広町駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<忍者アクションゲームなどコンシューマゲームの開発・販売を行う企業!>> コンシューマコマンドバトルRPG開発におけるゲームデザイナー業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・Unreal Engineを使用した3Dゲーム開発におけるフィールド設定 ・ダンジョンレベルデザイン仕様設計、組み込み ・各アートパート/プログラマーとの連携 ・制作フローの最適化 ・演出/見せ方の提...
検索条件を変更
検索条件が選択されていません
該当案件数
66件