- 230,000 ~ 750,000 円 /月額
- JR山手線 大崎駅 / 品川区
- 作業内容<<国民的大人気アニメゲームをはじめ、人気タイトルを多数開発している企業!>> ゲーム開発における中国語ローカライズ業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・ローカライズディレクターの指示に基づいた世界観を作り込む翻訳 ・スタイルガイドを遵守した翻訳作業/修正対応 ・繁体字圏(台湾/香港)の市場トレンドを踏まえた訴求ポイントの提案 ・ローカライズディレクターへの翻訳に関するフィードバックや改善提案 <こんな方におすすめです!> ・語学力を活かしてゲーム開発に携わりたい方 ・有名タイトルに関わってみたい方 ・日常的にスマホゲームをプレイしている方
- 必須スキル・繁体字中国語を使用した就業経験(ネイティブレベル) ・簡体字中国語を使用した翻訳の実務経験 ・日本語をビジネスレベルで使用した読解/記述の実務経験 ・RPG/アドベンチャー系ゲームにおけるローカライズ業務の実務経験 ・スタイルガイドに沿った品質管理の実務経験 ・勤務地まで通勤可能な方
- 尚可スキル・翻訳の進行管理の実務経験 ・重厚な世界観を持つRPG/ダンジョン探索型ゲームに関する深い知識やプレイ経験 ・AI翻訳/LLM/Trados/memoQなどを使用した実務経験 ・繁体字圏(台湾/香港)のゲーム市場/SNSコミュニティ動向に関する知識をお持ちの方 ・中国語でのコンテンツライティングの実務経験 ──────────────── <ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします> ・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種(エンジニア、2D/3Dデザイナー、企画など)の豊富な案件がございます ・コンフィデンス・プロが参画前のご契約~参画後までしっかりとサポートいたします
ソーシャルゲーム業界、その他(18件)
単価 230,000 ~ 750,000 円 /月額
最寄駅 JR山手線 大崎駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<国民的大人気アニメゲームをはじめ、人気タイトルを多数開発している企業!>> ゲーム開発における中国語ローカライズ業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・ローカライズディレクターの指示に基づいた世界観を作り込む翻訳 ・スタイルガイドを遵守した翻訳作業/修正対応 ・繁体字圏(台湾/香港)の市場トレンドを踏まえた訴求ポイントの提案 ・ローカライズディレクターへの翻訳に関するフィ...
単価 250,000 ~ 450,000 円 /月額
最寄駅 JR山手線 渋谷駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<愛されるコンテンツをつくるをモットーにスマホゲーム開発を行う企業!>> スマホゲーム開発におけるCXコミュニケーター・カスタマーサポート業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・お問い合わせ対応 ・二次対応(主にメール) ※一次対応は外部のパートナーセンターが担当 ・お問い合わせの調査 ・レポート作成、ゲーム開発側へのユーザーニーズの報告/改善案の提案 ・パートナーセン...
単価 300,000 ~ 450,000 円 /月額
最寄駅 東京メトロ銀座線 末広町駅スキル ・Unreal Engineを使用したゲーム開発実務経験 ・3Dアクションゲーム開発の実務経験 ・実装/データ設計の実務経験 ・コンシューマゲームにおける3Dイベント制作経験(3Dのマップ/キャラクターのモデルを使用したイベントシーン作成) ・ゲームシナリオ/サブクエストシナリオ/NPC会話セリフなどの文章作成経験 ・Microsoft Officeなどのビジネスソフトを使用した実務経験...職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<忍者アクションゲームなどコンシューマゲームの開発・販売を行う企業!>> コンシューマゲーム開発におけるイベントシーン・シナリオ制作・組み込み・進行管理業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・ゲーム設計フローに合わせたシナリオセリフ考案作成、NPC会話セリフ作成 ・Unreal Engineを使用した3Dゲーム開発イベントシーン仕様設計、シーン作成/組み込み ・各アートパート...
単価 400,000 ~ 750,000 円 /月額
最寄駅 東京メトロ日比谷線 六本木駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<多くのヒットタイトルを国内外で生み出しているオンラインゲーム開発企業!>> スマホアクションゲーム開発におけるサーバーエンジニア業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・Nuendoを使用したSE/MA制作 ・Wwise/Unityを使用したアセット実装 ・各種資料作成 <こんな方におすすめです!> ・新しい技術やツールを積極的に学び、実務に活かしたい方 ・有名タイ...
単価 300,000 ~ 450,000 円 /月額
最寄駅 東京メトロ南北線 麻布十番駅スキル ・ゲームのスクリプト制作実務経験(3年以上) ・女性ゲームアプリに関する知識をお持ちの方 ・演出/効果付け指示経験 ・外部協力会社を含めた進行管理経験 ・勤務地まで通勤可能な方職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<モバイルオンラインゲームの企画・開発・運営などを主な事業とする会社!>> 女性ゲームアプリ開発におけるスクリプター業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・イベントパートの演出作成、シナリオ業務 ・外部協力会社へのスクリプト作成に関する指示書作成、納品物チェック ・実機を使用した制作物に関する確認、修正、演出品質向上 ・演出実装、仕様作成 ・演出に必要なリソースの資料作成...
単価 230,000 ~ 750,000 円 /月額
最寄駅 JR山手線 渋谷駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<3D美少女ゲームを強みとしたスマホゲームの企画・開発・運営を行う企業!>> スマホリズムRPG開発における日英ローカライズ業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・日本語/英語のローカライズディレクション ・翻訳会社からの納品物チェック、監修 ・翻訳スケジュール管理 ・ゲーム内のテキスト/お知らせ文章などマーケティングテキストの翻訳(日本語⇔英語) <こんな方におすす...
単価 300,000 ~ 450,000 円 /月額
最寄駅 東京メトロ丸ノ内線 中野坂上駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<スマホゲームやオンラインゲームの企画・開発・運営を行っている会社!>> スマホIP作品ファンタジーゲーム開発におけるスクリプター業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・シナリオのスクリプト実装 ・会話、分岐対応 ・演出制御(2Dキャラ劇/SE/BGM/エフェクトなど) <こんな方におすすめです!> ・新しい技術やツールを積極的に学び、実務に活かしたい方 ・多くの方...
単価 400,000 ~ 750,000 円 /月額
最寄駅 JR山手線 渋谷駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<有名スマホゲームタイトル多数!アニメ制作やゲームの企画を行う大手企業!>> ゲーム開発におけるモーションキャプチャースタジオスタッフ業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・ゲーム開発における本社屋内モーションキャプチャースタジオでのボディ撮影 ・フェイシャルの撮影 ・データポスト処理 ・その他スタジオ業務 <こんな方におすすめです!> ・新しい技術やツールを積極的...
単価 500,000 ~ 750,000 円 /月額
最寄駅 JR山手線 渋谷駅スキル ・スペイン語/日本語をメインにした就業経験(2年以上) ・和西翻訳経験(1年以上) ・勤務地まで通勤可能な方職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら<<有名スマホゲームタイトル多数!アニメ制作やゲームの企画を行う大手企業!>> ゲーム開発における翻訳・ローカライズ業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・ゲームの翻訳、ローカライズ <こんな方におすすめです!> ・語学力を活かしてゲーム開発に携わりたい方 ・有名タイトルに関わってみたい方
単価 300,000 ~ 600,000 円 /月額
最寄駅 都営三田線 白金高輪スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちらソーシャルゲーム開発や、3Dモーション・3Dモデリングに特化したデジタルコンテンツ制作会社にて、コンシューマ向けゲームにおけるシナリオ監修業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・クライアントとの調整などの渉外対応 ・シナリオテキスト ・ディレクター/各セクション担当との連携 ・ローカライズ対応 (多言語対応、翻訳テキストの管理) ・使用ツール ∟Unreal Engi...
単価 250,000 ~ 450,000 円 /月額
最寄駅 JR山手線 秋葉原駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら今日よりもいいゲーム開発を目指す、スマホ向け・モバイルオンラインゲーム企画・開発会社にて、ゲーム会社における人事・採用アシスタント業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・書類選考対応(応募書類の確認/データ入力) ・候補者への面接案内/日程調整/合否連絡 ・面接官への選考情報共有/面接準備サポート ・採用管理システム(ATS)へのデータ登録/更新 ・エージェント対応(候補者紹...
単価 300,000 ~ 450,000 円 /月額
最寄駅 都営三田線 白金高輪駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちらソーシャルゲーム開発や、3Dモーション・3Dモデリングに特化したデジタルコンテンツ制作会社にて、コンシューマ向けゲーム開発におけるローカライズ・シナリオスクリプター業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・シナリオスクリプト(会話/カットシーン/ギミックなど)の管理及び構成 ・シナリオテキスト ・ディレクター、各セクション担当との連携 ・ローカライズ対応(多言語対応/翻訳テキスト...
検索条件を変更
検索条件が選択されていません
該当案件数
18件