- 300,000 ～ 400,000 円 /月額
- 大崎駅
- 作業内容運営中スマホゲームにおけるローカライズ対応 運営中のスマートフォン向けゲームにおいて、繁体字中国語を中心としたローカライズ業務をご担当いただきます。 ローカライズディレクターの指示のもと、ゲーム内テキストの翻訳やカルチャライズ対応、提案などを推進する想定です。 【仕事内容】 下記の業務を担っていただく想定です。 ・ローカライズディレクターの指示に基づくゲーム内テキストの翻訳 ・運営タイトルの更新スケジュールに沿った継続的な翻訳・カルチャライズ対応 ・用語集・スタイルガイドに沿った翻訳、セルフレビューおよび修正対応 ・台湾・香港市場のトレンドやユーザー嗜好を踏まえたローカライズ・訴求内容の提案 ・必要に応じたローカライズディレクターへのフィードバックおよび改善提案 ※詳細は面談時にお伝えします。 [関連ワード]フリーランス、案件、エンジニア、プログラマー、業務委託
- 必須スキル・繁体字中国語のネイティブレベルの言語能力および表現力（台湾・香港圏） ・簡体字中国語での翻訳・レビュー対応スキル ・日本語でのビジネスレベルの読解・文章作成・業務上のコミュニケーション能力 ・ゲーム業界におけるローカライズ業務の実務経験 ・RPG（ファンタジー・ダンジョン探索系）またはアドベンチャーゲームの翻訳経験 ・用語集・スタイルガイドに沿って、一定品質で翻訳を行える実務経験 ・Google スプレッドシートおよびMicrosoft Excelの基本操作スキル・VLOOKUP関数、IF関数などの基本的な関数の使用経験
- 尚可スキル・簡体字中国語もネイティブレベルで対応可能なスキル、または簡体字圏向けカルチャライズの経験 ・翻訳のスケジュール管理・進行管理経験 ・中世ファンタジー作品や、重厚な世界観を持つRPG・ダンジョン探索型ゲームに関する深い知識やプレイ経験 ・AI翻訳・LLM・翻訳支援ツール（CATツール：Trados、memoQなど）の使用経験、プロンプト活用等への関心 ・モバイルゲームのプレイ経験、およびそのローカライズに関する知見・繁体字圏（台湾・香港）のゲーム市場、文化、トレンド、SNS/コミュニティ動向に関する深い知見 ・中国語での公式文書作成やコンテンツライティング経験
- 契約期間初月単月（以降複数月更新）
- 面談回数1回
SNS（209件）
単価 300,000 ～ 400,000 円 /月額
最寄駅 大崎駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら運営中スマホゲームにおけるローカライズ対応 運営中のスマートフォン向けゲームにおいて、繁体字中国語を中心としたローカライズ業務をご担当いただきます。 ローカライズディレクターの指示のもと、ゲーム内テキストの翻訳やカルチャライズ対応、提案などを推進する想定です。 【仕事内容】 下記の業務を担っていただく想定です。 ・ローカライズディレクターの指示に基づくゲーム内テキストの翻訳 ・運営...
単価 700,000 ～ 800,000 円 /月額
最寄駅 確認中スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちらRuby/Rails/ファンクラブSNSプラットフォームの改善・保守業務 多くの登録者やクリエイターが利用する国内最大級のファンクラブSNSにおいて、 サービスの安定的な運用と成長を技術面から支える開発業務です。 月間を通じて膨大なアクセスやデータが発生する環境にて、 優れた可用性やパフォーマンスの維持に貢献していただきます。 新機能の構築をメインとするのではなく、既存システムの最適...
- 詳細はこちら
・AWSを活用した監視・障害対応の自動化ソリューション設計・実装 ・監視から障害対応・通知までを自動化するパッケージ設計・開発
単価 550,000 ～ 650,000 円 /月額
最寄駅 確認中スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちらTypeScript/Next.js/大規模SNSのフロントエンドエンジニア 多くのユーザーが日常的に利用する大規模なWebプロダクトのフロントエンド開発を担当していただきます。 Next.jsおよびTypeScriptを採用した環境において、ユーザー体験を重視したUI/UXの設計・実装や継続的な改善に取り組みます。 新機能開発から既存画面の改善、パフォーマンス最適化まで幅広く関与し、 ...
単価 550,000 ～ 550,000 円 /月額
最寄駅 小川町スキル 職種 契約形態 業務委託詳細はこちら大手出版社のWEB雑誌メディアの運用支援において、公式SNSを活用してキャンペーンの成果（会員獲得・バズ）を最大化させる業務です。 キャンペーンを中心に、SNS投稿や広告の企画立案から、数値に基づいた改善（PDCA）までを一貫して担当していただきます。SNS投稿の企画立案もお願いいたします。 ・テキスト作成 （ユーザーの共感を呼ぶ人間味のあるクリエイティブやコピーを企画します） ・画像選定、...
単価 650,000 ～ 750,000 円 /月額
最寄駅 永田町駅スキル 職種 契約形態 業務委託詳細はこちら▍環境面：リモート併用相談可！ ▍インボイス未登録の方OKです！ SNS向けシステム保守支援にて Java,SpringBootの経験者を募集しています！ ◆想定作業◆ ・SNS系Webシステムの保守運用を担当 ・作業計画作成とメンバー管理を実施 ・ソースコードや成果物のレビュー対応 ・障害検知から分析や止血対応を実施 ・再発防止策の検討とセキュリティ対応 ～～...
単価 850,000 ～ 950,000 円 /月額
最寄駅 恵比寿駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちらPython/PyTorch/コンテンツモデレーションAI開発におけるAIエンジニア 国内No.1のファンクラブSNSにおけるAIチームにて、 コンテンツモデレーション向けAIシステムの開発・運用をご担当いただきます。 モデル開発や評価設計、推論パイプラインの改善など、 AIシステムの精度および性能向上に幅広く携わっていただくポジションです。 【仕事内容】 下記の業務を担っていただ...
単価 4,000 ～ 4,500 円 /時給
最寄駅 恵比寿（フルリモートOK）※出社可能な方は尚可（可能な頻度をご教示ください。）スキル 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちらファンクラブSNSとして、多くのクリエイターとファンに支持されているプラットフォームの開発を担っていただきます。 月間で膨大なトラフィックとデータを扱う環境において、高い可用性・パフォーマンスを維持しながら、プロダクトの継続的な成長を技術面から支えます。 新機能の開発だけでなく、ユーザー数の増加に伴うスケーラビリティ課題や、既存システムの改善、技術的負債への対応など、難易度の高い課題にも取り組...
単価 3,125 ～ 4,050 円 /時給
最寄駅 恵比寿（フルリモート可、出社可能な方尚可）スキル "・Webアプリケーションにおける3年程度以上のUI/UXデザイン実務経験 ・Figma等のツールを用いたチームでのデザイン推進経験 ・曖昧な要件から複数のデザイン案を提示し、議論を前進させた経験 ・デザインの意図をユーザー体験やプロダクトの観点から説明できる力 ・エンジニアやPMと連携しながらUI/UX設計・改善を行った経験"特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら"・クリエイターとファンが日常的に利用するSNS型プラットフォームのUI/UX設計・改善を担当 ・利用状況やユーザー行動を踏まえた体験設計により、継続利用と価値最大化を推進 ・案件状況に応じてランディングページや各種ビジュアル制作にも関与 ・エンジニアやプロダクトマネージャーと連携し、抽象度の高い課題に対して複数のデザイン案を提示・議論 ・成長中の国内大手サービスとして、最新デザイン潮流や...
単価 350,000 ～ 350,000 円 /月額
最寄駅 リモートスキル ・動画編集・制作の実務経験 3年以上（広告動画、サービス紹介動画など） ・要件整理、情報設計、品質判断を自走して関係者と認識合わせができること ・ブランドのトーン＆マナーを理解した制作・統制ができること ・CTR/CVRなどのマーケ数値を意識した高速なABテスト・改善対応ができること ・自身の制作環境が整っており、セキュリティ基準を満たす納品ができること契約形態 業務委託詳細はこちら自社HR SaaSプロダクトにおける、動画制作を中心としたマーケティング施策のクリエイティブ制作全般をお任せいたします。 ＜具体的な業務内容＞ ・サービス紹介、機能説明動画の制作 ・広告動画（SNS、Web広告、バナー動画など）の制作および量産・高速PDCA ・TVCMやインフォマーシャルなどの映像制作 ・イベント、ナーチャリング用動画（サムネイル制作含む） ・メールバナー動画、メ...
- 詳細はこちら
利用者数の多いコミュニティ系Webプラットフォームにおいて、サービス成長を促進するプロダクトマネージャーを担当します。 多くの利用者に日常的に使われているプラットフォームを対象に、利用者体験の向上と事業成長の両立を推進するポジションです。 課題設定から施策立案、仕様設計、開発ディレクション、リリース後の改善までを一貫して担当します。 利用者への聞き取りや定量データをもとに仮説を立て、チームと...
単価 ～ 670,000 円 /月額
最寄駅 リモートスキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら多くの利用者に常時使われているWebプラットフォームの画面側開発を担当します。 フレームワークおよび言語を用いて、利用者視点を考慮した画面設計・実装・改修に対応します。 新機能開発に加え、既存画面の改修やパフォーマンス向上、応答速度や操作性を考慮した実装など、製品全般の品質改善に従事します。
検索条件を変更
検索条件が選択されていません
該当案件数
209件