- 350,000 ～ 450,000 円 /月額
- 大崎駅
- 作業内容某ゲーム企業における中国語ローカライズ業務 自社で開発・運営している3DファンタジーRPGにおいて、 日本語から繁体字中国語（台湾・香港向け）へのローカライズ業務全般を担当していただきます。 世界観やキャラクターの魅力を伝える高品質なテキスト制作、 カルチャライズ対応、およびAI翻訳のポストエディットや品質検証をご対応いただく予定です。 【仕事内容】 下記の業務を担っていただく想定です。 ・担当者の指示に従い、システムテキスト、UI表示、キャラクターセリフ、背景設定、アイテムフレーバーテキスト、各種お知らせ、ストア文面などの翻訳・カルチャライズ対応 ・運営タイトルにおける定期的な更新スケジュールに合わせた翻訳対応 ・用語集やスタイルガイドを順守した翻訳作業、セルフチェック、修正対応 ・ターゲット地域（台湾・香港）のトレンドや好みに合わせた提案 ・必要に応じたローカライズ工程の改善提案やフィードバック ※詳細は面談時にお伝えします。 [関連ワード]フリーランス、案件、エンジニア、プログラマー、業務委託
- 必須スキル・繁体字中国語におけるネイティブレベルの言語力および表現力（台湾・香港圏の言語感覚） ・簡体字中国語での翻訳およびチェックが可能なスキル ・ビジネスレベルの日本語読解・記述能力およびコミュニケーション能力・ゲーム業界におけるローカライズ関連業務の実務経験（特にファンタジーRPGやダンジョン探索系、アドベンチャー系の実績） ・用語集やスタイルガイドに則り、一定量のテキストを安定した品質で制作できる翻訳実務力 ・GoogleスプレッドシートやExcelの基本操作、標準的な関数（VLOOKUP、IF等）に関する知識
- 尚可スキル・簡体字中国語のネイティブスキル、または簡体字圏向けカルチャライズの経験 ・翻訳業務の進捗管理やスケジュール管理の経験 ・中世ファンタジー作品や重厚なRPG、ダンジョン探索系ゲームに関する豊富な知識やプレイ経験 ・CATツール（Trados、memoQ等）の使用経験、AI翻訳・LLMやプロンプト活用の知見 ・モバイルゲームのプレイ経験およびローカライズに関する知見 ・台湾・香港圏のゲーム市場、文化、流行、コミュニティ動向に関する深い知見 ・中国語での公式文章作成やコンテンツライティングのスキル
- 契約期間初月単月（以降複数月更新）
- 面談回数1回
上限50万円（1639件）
単価 350,000 ～ 450,000 円 /月額
最寄駅 大崎駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちら某ゲーム企業における中国語ローカライズ業務 自社で開発・運営している3DファンタジーRPGにおいて、 日本語から繁体字中国語（台湾・香港向け）へのローカライズ業務全般を担当していただきます。 世界観やキャラクターの魅力を伝える高品質なテキスト制作、 カルチャライズ対応、およびAI翻訳のポストエディットや品質検証をご対応いただく予定です。 【仕事内容】 下記の業務を担っていただく想定...
単価 300,000 ～ 400,000 円 /月額
最寄駅 高槻駅スキル ・AI導入支援の実務経験 ・社内ルールの作成経験特徴 契約形態 業務委託詳細はこちらCopilot/生成AI導入コンサルタント Microsoft 365 Copilotの導入を検討している企業において、 生成AI導入に関するコンサルティング業務をご担当いただきます。 主に、生成AIの利用に関する社内ルールやガイドラインの策定をご支援いただきます。 【仕事内容】 下記の業務を担っていただく想定です。 ・生成AI（M365 Copilot）の利用に関する社内ルール、...
単価 ～ 350,000 円 /月額
最寄駅 初日からフルリモート（地方可）スキル ・動画編集・制作の実務経験 3年以上（広告動画、サービス紹介動画など） ・要件整理、情報設計、品質判断を自走して関係者と認識合わせができること ・ブランドのトーン＆マナーを理解した制作・統制ができること ・CTR/CVRなどのマーケ数値を意識した高速なABテスト・改善対応ができること ・自身の制作環境が整っており、セキュリティ基準を満たす納品ができること契約形態 業務委託詳細はこちら自社HR SaaSプロダクトにおける、動画制作を中心としたマーケティング施策のクリエイティブ制作全般をお任せいたします。 ＜具体的な業務内容＞ ・サービス紹介、機能説明動画の制作 ・広告動画（SNS、Web広告、バナー動画など）の制作および量産・高速PDCA ・TVCMやインフォマーシャルなどの映像制作 ・イベント、ナーチャリング用動画（サムネイル制作含む） ・メールバナー動画、メ...
単価 ～ 450,000 円 /月額
最寄駅 リモートスキル -モバイルアプリ開発におけるプランナー実務経験（仕様書作成、進行管理を含む） -仕様が固まる前段階から自走し、自ら考えて提案できる能力 -デバッグや品質確認など、開発全般に主体性を持ってコミットできる姿勢職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちらAIを活用した言語学習アプリケーションのプランナーとして、リリースに向けたアプリ開発全般（仕様書作成・制作進行管理・品質確認など）に携わっていただきます。まずはシナリオ・キャラクター周りの仕様書作成と進行管理をメインにお任せし、適性に応じて以下の業務を幅広く担当いただきます。 -シナリオ、キャラクター、アイテム、背景など複数領域の仕様書作成と進行管理 -外部ライターへのプロット依頼・受け取り、...
単価 330,000 ～ 380,000 円 /月額
最寄駅 東新宿駅スキル 職種 契約形態 業務委託詳細はこちら▍環境面：リモート併用相談可！ ▍インボイス未登録の方OKです！ 通信業向けVBAツール管理支援にて ExcelVBA,マクロの経験者を募集しています！ ◆想定作業◆ ・基地局計画管理ツールの運用および更新対応 ・Excel VBAマクロの修正および機能追加 ・基地局データの集計および加工対応 ・プランニング業務に伴う計画管理支援 ・チーム内ツールの保守および運用対応 ...
単価 250,000 ～ 300,000 円 /月額
最寄駅 国際展示場駅スキル 職種 契約形態 業務委託詳細はこちら▍環境面：リモート併用相談可！ ▍インボイス未登録の方OKです！ 社内サポート業務にて Office365,ServiceNowの経験者を募集しています！ ◆想定作業◆ ・基幹システム問い合わせ二次対応 ・問い合わせ内容の調査および回答 ・追加ヒアリングや原因確認対応 ・手順書や運用資料の作成 ・Officeツールを利用した業務対応 ～～～～～～～～～～～～～～...
単価 350,000 ～ 450,000 円 /月額
最寄駅 渋谷駅スキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちらPHP/ジュニア枠/アーティストファンクラブサービスのパッケージ開発 アーティストのファンクラブサービスを展開している会社様において、パッケージのエンハンス開発・保守をお任せする想定です。 今回はPHP経験3年程度のジュニア枠の募集となります。 【開発環境】 言語：PHP フレームワーク：Symfony DB：MySQL Webサーバー：Apache インフラ：AWS [...
単価 ～ 250,000 円 /月額
最寄駅 リモートスキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちらAWS/GCP/Azure等の環境を利用した研究データ基盤の新規構築における、セキュリティ領域の要件定義および設計支援 以下のような業務タスクへのコンサルティング（アドバイザリー）業務 -オンプレミス環境からクラウド環境への日次バックアップ取得（データ転送サービスや仮想プライベートネットワーク接続等）の要件定義および設計支援
- 詳細はこちら
AWS/GCP/Azure等のクラウド環境を利用した研究データ基盤の新規構築における、セキュリティ領域の要件定義および設計支援を行っていただきます。 以下のような業務タスクへのコンサルティング（アドバイザリー）業務を担当します。 -ユーザ認証連携（ディレクトリ連携ツールや、既存のディレクトリサービス・クラウドID管理サービスとの統合） -解析環境（仮想デスクトップ環境）へのアクセス制御検討 ...
単価 ～ 450,000 円 /月額
最寄駅 リモートスキル 職種 特徴 契約形態 業務委託詳細はこちらAWS/GCP/Azure等のクラウド環境を利用した研究データ基盤の新規構築における、セキュリティ領域の要件定義および設計支援 以下のような業務タスクへのコンサルティング（アドバイザリー）業務 -パーソナルヘルスデータを各種法令やセキュリティガイドライン等に合致させたセキュリティ対策のマネジメント -外部研究機関とのデータ連携基盤整備（クラウドストレージ経由の大規模データ）に関するセキュリテ...
単価 330,000 ～ 380,000 円 /月額
最寄駅 東新宿駅スキル 職種 契約形態 業務委託詳細はこちら▍環境面：リモート併用相談可！ ▍インボイス未登録の方OKです！ 通信業向けVBAツール管理支援にて VBA,Excelの経験者を募集しています！ ◆想定作業◆ ・基地局開局計画に伴うツール管理対応 ・VBAマクロの更新および修正対応 ・データ集計や加工処理の実施 ・計画管理業務のサポート対応 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 他お任せしたいPJは複数あ...
単価 400,000 ～ 500,000 円 /月額
最寄駅 新宿駅スキル ◎必要スキル・経験◎ ・PCキッティング実務のご経験 ・Windows端末に関する知識のある方 ・ActiveDirectoryやグループポリシー運用のご経験 ・PowerShellやbat活用のご経験 ・社内SEまたはヘルプデスク経験のある方 ◎尚可・歓迎◎ オンサイト作業が可能な方！ _ _ ―――――――――――――――――――― ◎給与・報酬◎ 400,...職種 契約形態 業務委託詳細はこちら▍環境面：リモート併用相談可！ ▍インボイス未登録の方OKです！ OA端末運用支援にて PowerShell,WindowsServerの経験者を募集しています！ ◆想定作業◆ ・OA端末のキッティングや入替対応 ・端末マスタ作成および管理対応 ・ActiveDirectory等の運用対応 ・ユーザー問い合わせや障害対応 ・運用スクリプト作成・改修対応 ～～～～...
検索条件を変更
検索条件が選択されていません
該当案件数
1,639件